The Killing (série télévisée, 2011)

The Killing est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 45 minutes créée par Veena Sud (en) et adaptée de la série danoise Forbrydelsen. Elle a été diffusée entre le 3 avril 2011 et le 4 août 2013 sur la chaîne AMC, puis le 1^er août 2014 sur Netflix.

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2011 sur Paris Première (saison 1 à 3) et rediffusée à partir du 24 janvier 2014 sur M6 (saisons 1 et 2). En Belgique, la série a été diffusée sur Be tv ainsi que sur RTL-TVI.

Synopsis

À Seattle, la veille du départ de l'enquêteuse principale, une jeune fille disparaît dans d'étranges circonstances...

Distribution

Acteurs principaux

• Mireille Enos (VF : Anne Dolan) : Sarah Linden, inspectrice de la police criminelle
• Joel Kinnaman (VF : Ludovic Baugin) : Stephen Holder, coéquipier de Sarah

Acteurs récurrents

• Annie Corley (VF : Odile Schmitt) : Regi Darnell, l'assistante sociale de Sarah
• Liam James (VF : Thomas Sagols) : Jack Linden, le fils de Sarah

Version française

• Société de doublage : Dub'Club
• Direction artistique : Mélody Dubos
• Adaptation des dialogues : Xavier Varaillon (Saisons 1 à 4), Olivier Le Treut (Saisons 1 et 2), Daniel Danglard (Saison 4), Catherine Zitouni (Saison 4)

Source VF : Doublage Séries Database

Développement

Le 20 janvier 2010, AMC commande le pilote.

Le casting principal a débuté en avril 2010, dans cet ordre : Billy Campbell, Michelle Forbes, Brent Sexton, Eric Ladin (en), Jamie Anne Allman (en) et Joel Kinnaman, Mireille Enos et Kristin Lehman.

Le 11 août 2010, AMC commande la série. La production a repris en décembre 2010 à Vancouver.

Le 13 juin 2011, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de treize épisodes.

Le 27 juillet 2012, AMC a décidé d'annuler la série à cause d'une baisse de l'audience, mais le 8 novembre 2012, des négociations entre Fox Television, AMC et Netflix ont repris afin de renouveler la série pour une troisième saison, mais va se défaire des acteurs Billy Campbell, Michelle Forbes et Brent Sexton.

Le 15 janvier 2013, la série a été officiellement renouvelée pour une troisième saison de douze épisodes. Elle ajoute alors à la distribution principale Elias Koteas, Bex Taylor-Klaus, Max Fowler, Peter Sarsgaard, Amy Seimetz et Hugh Dillon.

Le 10 septembre 2013, AMC a officiellement annulé la série après la diffusion de la troisième saison.

Le 15 novembre 2013, Netflix a renouvelé la série pour une quatrième et dernière saison de six épisodes. Gregg Henry est promu à la distribution principale, puis ajoute Joan Allen, Tyler Ross, Sterling Beaumon et Levi Meaden.

Épisodes

Première saison (2011)

Cette première saison compte treize épisodes. Elle a été diffusée du 3 avril 2011 au 19 juin 2011 sur AMC, aux États-Unis.

1. Rosie Larsen (Pilot)
2. La Cage (The Cage)
3. El diablo (El Diablo)
4. Un écho silencieux (A Soundless Echo)
5. Super 8 (Super 8)
6. Le Fruit de leurs entrailles (What You Have Left)
7. Vengeance (Vengeance)
8. La Tête du roi (Stonewalled)
9. À corps et à cris (Undertow)
10. Adela (I'll Let You Know When I Get There)
11. Nerfs à vif (Missing)
12. Beau soleil (Beau Soleil)
13. Orpheus (Orpheus Descending)

Deuxième saison (2012)

La saison a été diffusée du 1^er avril au 17 juin 2012 sur AMC, aux États-Unis.

1. Réflexions (Reflections)
2. Le Pont de Tacoma (My Lucky Day)
3. Le Tatouage (Numb)
4. Ogi Jun (Ogi Jun)
5. Les Fantômes du passé (Ghosts of the Past)
6. Secrets de famille (Openings)
7. Keylela (Keylela)
8. Ascenseur pour l'échafaud (Off the Reservation)
9. La Clé du mensonge (Sayonara Hiawatha)
10. 72 heures (72 Hours)
11. L'Aveu (Bulldog)
12. Jeu de pistes (Donnie or Marie)
13. Ce que je sais (What I Know)

Troisième saison (2013)

Le tournage a repris le 25 février 2013 à Vancouver et a été diffusée à partir du 2 juin 2013.

1. Le Couloir de la mort (The Jungle)
2. Ce qui te fait peur (That You Fear the Most)
3. Dix-sept (Seventeen)
4. Le Joueur de flûte (Head Shots)
5. L'Instinct d'une mère (Scared and Running)
6. Des étoiles dans le placard (Eminent Domain)
7. Un homme de Dieu (Hope Kills)
8. Vie brisée (Try)
9. Bullet (Reckoning)
10. Six minutes (Six Minutes)
11. De là-haut (From Up Here)
12. La Route d'Hamelin (The Road to Hamelin)

Quatrième saison (2014)

Les épisodes sont mis en ligne le 1^er août 2014.

1. Du sang dans l'eau (Blood in the Water)
2. Révélations (Unraveling)
3. Un bon soldat (The Good Soldier)
4. Comme dans un rêve (Dream Baby Dream)
5. La Vérité (Truth Asunder)
6. Le Paradis (Eden)

Accueil

La réception critique de la série a été globalement positive. The New York Times évoque un show qui change des séries américaines de criminalité les plus populaires. The Wall Street Journal, quant à lui, loue l’atmosphère sombre et pluvieuse de la série.

Sur l'agrégateur Metacritic, la première saison obtient un total de 84 sur 100, 68 sur 100 pour la deuxième saison, 69 sur 100 pour la troisième saison. Seule la quatrième saison a obtenu un accueil critique mitigé avec 53 sur 100.

Sur le site Rotten Tomatoes, la série a obtenu un taux d'approbation de 70 %. La première saison obtient un taux de 100 %, la seconde et troisième saison un taux de 68% et la quatrième saison un taux de 47%.

Distinctions

Récompenses

• Saturn Awards 2012 : meilleure actrice dans un second rôle pour Michelle Forbes
• Directors Guild of America Awards 2012 : meilleur réalisateur de série télévisée dramatique pour Patty Jenkins

Nominations

• Critics' Choice Television Awards 2011 :
  • Meilleure sérié dramatique
  • Meilleure actrice dans une série dramatique pour Mireille Enos
  • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour Michelle Forbes
• Primetime Emmy Awards 2011 :
  • Meilleure actrice dans une série dramatique pour Mireille Enos
  • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique pour Michelle Forbes
  • Meilleure réalisation pour une série télévisée dramatique pour Patty Jenkins pour l'épisode pilote
  • Meilleur scénario pour une série télévisée dramatique pour Veena Sud pour l'épisode pilote
  • Meilleure casting pour une série dramatique pour Elizabeth Kling pour l'épisode pilote
  • Meilleur montage à caméra unique pour une série dramatique

• Saturn Awards 2012 :
  • Meilleur téléfilm, mini-série ou programme spécial
  • Meilleure actrice
  • Meilleur acteur dans un second rôle
• Writers Guild of America Awards 2012 : meilleure nouvelle série
• Golden Globes 2012 : meilleure actrice dans une série dramatique pour Mireille Enos

• Young Artist Awards 2013 : meilleur acteur dans un second rôle pour Seth Isaac Johnson
• Annual Social TV Awards 2013 : meilleure série télévisée dramatique

Notes et références

Annexes

Articles connexes

• The Killing (Forbrydelsen), la série danoise d'origine

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes

• Portail des séries télévisées américaines